Keine exakte Übersetzung gefunden für الحد الأقصى الممكن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الحد الأقصى الممكن

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La voiture l a suivi autant qu'il le pouvait.
    السيارة المدرعة تبعتهم إلى أقصى حد ممكن
  • Le BSCI a constaté que, contrairement aux attentes de l'ONUG, les montants dus ne s'écartaient jamais du plafond fixé dans le contrat.
    ولاحظ المكتب أن المبالغ المستحقة الدفع لم تختلف مطلقا عن الحد الأقصى الممكن للرسوم المحددة في العقد، خلافا لما كان مكتب الأمم المتحدة في جنيف يتوقعه في البداية.
  • L'accord de Ouagadougou crée un environnement dans lequel des partenariats entre les organisations de secours d'urgence et les organisations de développement peuvent être renforcés en vue d'une plus grande cohérence et d'une maximisation des ressources.
    ويهيئ اتفاق واغادوغو بيئة يمكن فيها تعزيز الشراكات بين منظمات الإغاثة والتنمية بغية كفالة الاتساق وزيادة الموارد إلى الحد الأقصى الممكن.
  • Les personnes civiles et les biens de caractère civil doivent être épargnés dans toute la mesure possible.
    ويجب إنقاذ المدنيين والأشياء المدنية إلى أقصى حد ممكن.
  • Deux scénarios ont été présentés après évaluation de nombreuses possibilités.
    النهج الأول ينطوي على أقصى حد ممكن من إخلاء المجمع.
  • b) De coordonner leurs activités de recherche dans toute la mesure possible;
    (ب) تنسيق أنشطتها البحثية، إلى أقصى حدٍ ممكن؛
  • Le Département continuera de fournir cet appui dans toute la mesure possible.
    وستواصل الإدارة تقديم هذا الدعم إلى أقصى حد ممكن.
  • Nous sommes attachés au respect de ces limites, dans la plus grande mesure possible.
    وإننا ملتزمون باحترام تلك المواعيد إلى أقصى حد ممكن.
  • d) Exercer leurs droits de l'homme dans toute la mesure possible.
    (د) وأن يتمتعوا بحقوق الإنسان إلى أقصى حد ممكن.
  • Cette opération s'appuiera autant que possible sur les rouages existants.
    وستعتمد هذه العملية إلى أقصى حد ممكن على الآليات المتاحة.